| Pierre Nora en Les lieux de mémoire |
| Pierre Nora |
| prólogo de José Rilla traducido del francés por Laura Masello |
Su obra culminante fue la concepción y dirección de Les lieux de mémoire, una tarea colectiva y de largo aliento, desbordante y magistral. En sus siete volúmenes reúne el aporte de setenta historiadores que transitan por los temas de la memoria, la historia y la conmemoración, telón de fondo de asuntos más grávidos como el Estado, la revolución, Francia y sus diversidades, la nación captada en el momento de cierre de nuestro pasado siglo xx. Pierre Nora en Les lieux de mémoire reúne la mayoría de sus aportes incluidos en dicha obra monumental.
En ellos Pierre Nora opera como baliza para que a lo largo de esa enorme colección de trabajos la tripulación llegue a destino o al menos no pierda de vista el objetivo. Escribe y a la vez marca territorio: sobre la memoria y la historia, la república y la nación, la nación y la memoria, el Estado y sus memorias, la era de las conmemoraciones, la memoria política armada en un doble sistema entre gaullistas y comunistas. Francia, las Francia, coronan el trayecto, resumen la polifonía exhaustivamente hurgada y obligan a volver a viejos asuntos como la nación, en un final inquietante o provocador para esta nueva era de mundialización.
Pocas obras de Nora pueden ser leídas en castellano, tal vez la más conocida entre ellas es la que nos muestra su participación en el fundacional Faire l'histoire, colección que dirigió junto al medievalista Jacques Le Goff. En castellano, con la traducción de Laura Masello, esta selección que aquí presentamos es pues la primera, algo para celebrar con entusiasmo si no nos pesara el atraso en el que se ha incurrido durante demasiado tiempo.